此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  From Uniforms to Shoes, Taiwan Is a Major Worl... - Embassy of the Republic of China (Taiwan) to the Holy See 駐教廷大使館
Hot News
:::
:::

From Uniforms to Shoes, Taiwan Is a Major World Cup

 

Every four years, the intense competition at the FIFA Football World Cup is not limited to the athletes on the field from 32 countries. Beyond the pitch, the event is the center of technological competition among the world’s sporting brands, and this is where “Made in Taiwan” plays a key role.

An estimated eight million jerseys will be sold during this year’s World Cup, along with 10 million soccer balls, while the event will attract over 3.2 billion combined views. All of these represent opportunities for Taiwan.

Despite the fact that Taiwan has not even qualified for the World Cup competition on the field, historically many of the jerseys, cleats, and protective gear worn at the World Cup over the years—even the balls—have been made in Taiwan.

This year, the national teams from Brazil, Germany, Sweden, Belgium, the United Kingdom, Japan, and Egypt are all outfitted in uniforms made in Taiwan. Raw material upstream suppliers include Far Eastern New Century and Shinkong Synthetic Fibers, while Fu Hsun Fiber Industries, Men-Chuen Fibre Industry Co., and New Wide Enterprise of Taiwan furnished fabric, dyeing, and finishing.

Many pairs of football cleats also come from Taiwan-based shoe manufacturers Pou Chen and Feng Tay. In southern Taiwan, Tuhuolong designs and makes shoe lasts expressly for football cleats.

Each player routinely runs 10 kilometers over the course of a soccer match, producing about a liter of sweat. Unless the sweat is wicked away, the athlete could feel heavier, weighed down more and more as the match progresses. In the effort to make the sweat disappear and allow the players to dash lightly about the pitch, both midstream and downstream textile industry players from Taiwan attacked the problem.

The uniforms worn by the national teams of Brazil, Germany, Switzerland, Belgium, the United Kingdom, Japan, and Egypt were produced by Taipei-based textile raw material suppliers Far East New Century and Shinkong Synthetic Fibers, along with to mid- and downstream material, finished good, and dyeing and finishing vendors Fu Hsun Fiber Industries, Men-Chuen Fibre Industry Co., and New Wide Enterprise.

What makes MIT uniforms stand out? First is their sweat-wicking properties. Huang Po-hsiung, director of the Department of Products at the Taiwan Textile Research Institute, relates that each player on the field loses from 500 to 1000 cc. of sweat during a typical match. This sweat is not a slow release, but pours out in rain-like drops right onto the uniform. If not for the sweat-wicking capacity of the uniform materials, for the athletes it would be like playing in a raincoat that gets heavier and heavier as the game progresses.

The structural makeup of soccer uniforms made with MIT fiber is not unlike that of road engineering, boring holes and laying gutters, says Huang , explaining that the structure of the fiber used on a good sweat-wicking garment is like a gutter that rapidly siphons sweat away from the body; the material is further treated during dyeing and finishing to strengthen hydrophobic performance.

 

Seamless Woven Socks Won’t Bunch Up

The uniforms used in the FIFA World Cup are woven using the latest seamless technology.

In the past, sports garments were woven from different swatches of material, with seams protruding where the material is sewn together. During the rigors of a game, a soccer player’s body constantly rubs against the seams, causing discomfort, abrasions, and even cuts on the skin.

The latest seamless MIT technology borrows from methods used for weaving socks, using conical looms to weave cone-shaped garments. Consequently, it saves multiple steps in the weaving process, reducing friction between the skin and the seams so athletes do not feel constricted by their uniform, negatively impacting their performance.

Taiwan is not only known for the high performance of its functional apparel, but also as the principal place of manufacture for fiber made from recycled materials at the World Cup.

This March, Shinkong Synthetic Fibers announced that it would produce half of the eco-friendly thread employed at this year’s World Cup.

Recycled thread at the World Cup also comes from another supplier of raw materials for textiles, namely Far Eastern New Century, the world’s second-largest producer of recycled thread. Since 2006, FENC’s eco-friendly thread has appeared at four consecutive World Cups.

Far Eastern New Century can also claim the unique distinction of having developed “ocean plastic” made from discarded plastic bottles polluting the world’s marine environment. This material has been used in the uniforms worn by top European League teams like Real Madrid and Bayern Munich.

Last year, over a thousand tons of marine refuse was recycled via this new technology, contributing to the production of a million pairs of ocean plastic athletic shoes. Just imagine, the athletes competing at the World Cup are wearing gear and apparel produced from discarded plastic bottles that ended up in the world’s oceans.

Is there an MIT connection with soccer cleats worn at the World Cup? To get a better feel for Taiwan’s contribution to the technology in the shoes worn by athletes at the World Cup, we visited the Tuhuolong Shoe Last Company in the Anping Industrial Zone on the outskirts of Tainan. For years, Tuhuolong has supplied athletic shoe lasts for Nike, Feng Tay, and Pou Chen worn by the world’s elite athletes for competition in soccer, basketball, golf, and tennis.

How influential is MIT in the world of athletic shoes? Lai Chi-chien, secretary-general of the Taiwan Footwear Manufacturers Association, says that when major brands propose new concepts for sneakers, 80 percent of the innovative development of shoe materials, threads, and chemical materials – from entire shoes, to soles, and even lasts – comes from Taiwan.

What is a shoe last? Tu Ta-kung, director of the Tuhuolong Shoe Last Company, relates that the last is the shoe’s foundation. The upper part is fitted and the sole is affixed over a finished last to make a complete shoe. “How good a shoe looks and feels to wear depends on how good the shoe last is,” says Tu.

Tu Ta-kung, director of the Tuhuolong Shoe Last Company, relates that the last is the shoe’s foundation. The upper part is fitted and the sole is affixed over a finished last to make a complete shoe. (Image: Justin Wu)

Tu, who established his business in Tainan, is a fourth-generation entrepreneur from a family that has been making shoe lasts since the Japanese period (1895-1945) in Taiwan.

Shoe lasts were much different back then; n the past, lasts were planed by hand from a block of wood. Today, 3D software guides the machine to precisely sculpt a shoe last exclusively for elite athletes.

Tu holds up a pair of huge plastic feet one and one-half times the size of a normal person’s foot, produced from a scan of a mold made of an NBA player’s foot. Having such a mold enables Tuhuolong to produce shoe lasts expressly for top athletes.

Why must elite athletes’ shoes be made from custom lasts? Tu explains that the first ingredient for making a world-class athlete is interest, which is followed by determination and perseverance. “A lot of people train so hard that it changes the shape of their feet,” says Tu. Accordingly, their shoes must be customized.

Making custom shoe lasts is not easy, and one little slip up could result in a superstar’s complaint.

One NBA star who believed that he was unable to dunk properly because his shoes were 0.5 cm. too small had his agent write a complaint to the shoe manufacturer. That letter eventually found its way to the Tuhuolong shoe plant in Tainan.

Durability Paramount for High Intensity Soccer

Soccer players have to do a lot of running, which is why their shoes must be light and tough enough to withstand the force of the foot kicking the ball. Meanwhile, the shoe must be form-fitting to facilitate nimble ball handling and kicking.

According to Lai Chi-chien, most soccer cleats are fashioned from man-made leather, while some top-flight shoes use kangaroo leather to withstand the intensity of soccer competition. “If you tried playing soccer in conventional sneakers, they’d be trashed in two seconds,” says Lai.

However, with the development of weaving techniques and material technology, Nike and adidas are now able to employ sneaker technology on the soccer pitch.

Feature #3: Chipped Game Balls, Bonding Technology from Xindian

Surface panels and sewing technology are critical to balls’ ability to fly predictably.

A close look at the adidas Telstar 18 game balls used in the World Cup reveals that the surface is not smooth and uniform, but features multiple rectangular raised panels. This is the secret to ensuring stability in flight.

These surface panels are designed to help the ball grip the air as it flies.

Panel design can have a significant impact on the game.

At the World Cup hosted by South Africa eight years ago, the official ball, dubbed the “Jabulani” (which means “to celebrate” in Zulu), came under fire for having a surface that was too smooth. This caused the ball to flutter in flight like a knuckleball pitch in baseball. Having learned this lesson, the latest balls now feature rectangular panels.

Linings Bonded by Robots for True Roundness

The Telstar 18 has no visible seams, because there are none.

In the past, the soccer ball’s surface was sewn together from multiple pieces of material. However, the cloth-based seams absorbed water, increasing the ball’s weight, impacting the players’ feel for the ball, and potentially impacting their performance.

Consequently, Long-Way Enterprise, a company based in New Taipei City’s Xindian District and a major force behind the official game balls used in many editions of the World Cup, uses robots to bond the ball’s outer skin to an inner lining.

Using robots to conduct bonding both saves manpower and ensures that the balls are as true to round as possible.

Chipped Balls Enhance Fan Engagement

Yet another innovation employed in the 2018 World Cup game balls is the formal use of an NFC (Near-Field Communications) chip embedded in the ball for the first time in tournament history.

Chips have been embedded previously in soccer balls to gather such data as flight speed and trajectory. However, in this case the purpose is to enhance the fans’ experience.

Rachel Furst, director of product marketing at Blue Bite, the software company that designed the NFC chip embedded in the soccer balls, relates that fans can connect to the ball using a mobile phone to receive exclusive game videos and the latest game updates.

Translated by  David Toman
Edited by HanSheng Huang 

(source:https://english.cw.com.tw/article/article.action?id=2016)