蔡総統、「嘉南大圳着工100周年記念式典」に出席

　蔡英文総統は8日午後、台湾南部・台南市で開催された「百年圳流-嘉南大圳開工満百週年紀念活動（=嘉南大圳着工100周年記念式典）」に出席した。烏山頭ダム（台湾南部・台南市）とそれを含む農水施設である嘉南大圳は1920年に着工し、1930年に完成した。石川県出身の日本人技師、八田與一（1886～1942年）が建設に尽力したもの。当初は昨年9月に式典を開催する予定だったが、コロナの影響で延期されていた。蔡総統の祝辞の概要は以下のとおり。

　★　★　★　★　★

　本日は日本と同時進行で、記念式典が開催されることを歓迎したい。また、私自身、烏山頭ダムにある「八田與一紀念園区」を訪れ、嘉南大圳の着工100年を一緒に祝うことが出来て嬉しく思う。

嘉南大圳は広大な農地を潤し、嘉南平原を台湾の重要な穀倉地帯に変えた。この偉大な水利事業は、100年前に行なわれた巨大な工事と先見の明によって実現したものだ。1920年に着工し、10年の歳月を経てようやく完成した嘉南大圳は、当時東アジア最大、世界でも3本の指に入る水利システムと称えられた。

このように重要な建設事業を完成させることが出来たのは、ダムの設計から工事の監督までを担った八田與一技師と、この工事に関わった台湾・日本すべての技術者や労働者の努力によるものだ。この歴史は台湾と日本の絆の証しである。

この100年間、嘉南大圳の流れが絶えることのないように、台湾と日本は技術・経済・農業・文化の各方面で緊密な交流を維持してきた。我々が共に努力することで、台湾と日本の友好関係がこれからも続いて行くと信じている。

台湾と日本はこれからも助け合うだけでなく、共に貢献する力をもって、新型コロナウイルスの感染拡大を食い止め、気候変動への対応についても手を取り合って協力して行きたい。当時の八田技師の勇気、ビジョン、そして行動力を見習い、100年後の子孫のために美しい環境を残していこう。

Taiwan Today：２０２１年５月１０日

写真提供：総統府
　蔡英文総統（写真左上）は8日午後、台湾南部・台南市で開催された「百年圳流-嘉南大圳開工満百週年紀念活動（=嘉南大圳着工100周年記念式典）」に出席した。写真右上はビデオメッセージを寄せる日本の安倍晋三前首相。左下は式典前に行われた慰霊祭で八田技師の銅像に献花を行う頼清徳副総統。右下は八田技師が作詞した「烏山頭踊り」を披露する踊り子たち。