義大利總統Sergio Mattarella本(106)年2月21-26日率團赴中國大陸進行國事訪問

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組
義大利總統Sergio Mattarella頃完成本次赴中國大陸國事訪問行程，並於昨(27)日返回義國，渠此行簽訂之主要協議如下：

1. 2月22日與習近平在第四屆「義中企業論壇」年度會議中共同簽署有關促進兩國經濟關係合作之「聯合聲明」，此外，並另簽署20多項商業協議，其中為加強上海電氣與義大利Ansaldo Energia能源集團間之長期戰略合作夥伴關係，亦簽署一項內容包含引進新一代H級瓦斯管線之投資計畫書，及促進義國AE能源集團市場進入之諒解備忘錄。此外，義中兩國參加上述論壇會議之業界或相關代表亦達成13項價值50億歐元之商業訂單合約。

2. 義大利太空總署(Agenzia Spaziale Italiana；ASI)署長Roberto Battiston在M總統及習近平見證下，代表義國與中國大陸載人航天工程辦公室(China Manned Space Agency)簽署13項協議，除將致力協助中國大陸太空站上之新科學實驗，及太空人長期飛行任務之研究，尤其在生物醫學、生理學及相關技術等議題之長期合作外，其他合作項目亦包括義國與中國大陸就月球探測之研究，及透過衛星圖像研究地震等合作項目。據瞭解目前中國大陸對外發布其之近期太空計畫中，除正建造預計於2018 年發射之太空站核心艙「天宮三號」(Tiangong-3)，亦計畫於未來10年內登陸火星，而義國航太技術先進，國際太空站中50%居住艙即由義國芬梅卡尼卡集團（Finmeccanica)合資之Thales Alenia Space公司建造。

義國位於地中海戰略地緣，中國大陸視其為實現「新絲路」計畫目標之關鍵合作對象國家，近年又逢義國經濟陷入衰退危機，中國大陸趁勢大舉投入資金，截至目前已達150億歐元，其對義投資，即佔中國大陸對歐洲全體投資比例10%以上。

中國大陸對義投資範圍頗廣，目前在義投資所涉之公司已達313家，其中主要企業包括埃尼(Eni)、義國國家電力(Enel)、義國Ansaldo Energia能源集團、倍耐力(Pirelli) 、義國電信(Telecome Italia) 、菲亞特克萊斯勒(Fiat Chrysler)汽車集團等均具中資背景；此外，中國人民銀行亦購入義大利聯合聖保羅銀行(Intesa Sanpaolo)、義國最大銀行裕信銀行(UniCredit)、及世界最悠久但一度陷入壞帳危機之鍚耶那銀行(Monte dei Paschi di Siena) 相關比率之股份。