此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  La Française Emmanuelle Charpentier parmi les ... - Bureau de Représentation de Taipei en France 駐法國台北代表處
Hot News
:::
:::

La Française Emmanuelle Charpentier parmi les trois lauréats du Prix Tang de biopharmacie 2016

Les professeurs Emmanuelle Charpentier, Jennifer Doudna et Feng Zhang [張鋒] sont les lauréats 2016 du Prix Tang de biopharmacie pour leurs travaux sur la technique dite du CRISPR-Cas9, laquelle a révolutionné le domaine de l'ingénierie génétique, a annoncé le 19 juin le prix Nobel taiwanais Lee Yuan-tseh [李遠哲], président du comité de sélection des Prix Tang.

La microbiologiste et généticienne française Emmanuelle Charpentier est une experte des mécanismes génétiques des bactéries pathogènes et des bases moléculaires de l’infection. Son équipe a montré comment l’assemblage d’un duplex de deux petites molécules d’ARN renfermant des fragments du génome du virus (nommé CRISPR) avec une protéine (Cas9) capable de couper le virus en des points particuliers permet aux bactéries pathogènes de résister à des virus prédateurs. En détournant ce mécanisme de défense des bactéries, Emmanuelle Charpentier et la généticienne américaine Jennifer Doudna ont su transformer le complexe CRISPR-Cas9 en « ciseaux génétiques » capables de cibler n’importe quel gène dans une cellule pour le modifier.

Le bio-ingénieur sino-américain Feng Zhang partage ce prix pour avoir montré comment cette technologie génétique pouvait être adaptée pour lutter contre différentes maladies animales et humaines.

Agée de 57 ans, Emmanuelle Charpentier est actuellement directrice de l’Institut Max-Planck d’infectiologie, à Berlin en Allemagne. Jennifer Doudna, 52 ans, est professeur de chimie et de biologie moléculaire à l’Université de Californie, à Berkeley, aux Etats-Unis. Feng Zhang, 34 ans, est quant à lui professeur associé aux départements de sciences cognitives et d’ingénierie biologique de l’Institut de technologies du Massachusetts, aux Etats-Unis.

Les lauréats se partageront un prix de 40 millions de dollars taiwanais et une bourse de recherche de 10 millions de dollars à utiliser au cours des cinq prochaines années. Ils se verront également remettre une médaille et un certificat le 25 septembre prochain lors d’une cérémonie au Mémorial Sun Yat-sen, à Taipei.

Les prix Tang sont des récompenses créées par l’entrepreneur taiwanais Samuel Yin [尹衍樑] et qui ont été attribuées pour la première fois en 2014. Ils encouragent des recherches d’importance dans quatre domaines : le développement durable, la biopharmacie, la sinologie et l’état de droit.

Les professeurs (de g. à d.) Jennifer Doudna, Feng Zhang et Emmanuelle Charpentier, lauréats 2016 du Prix Tang de biopharmacie.

Les professeurs (de g. à d.) Jennifer Doudna, Feng Zhang et Emmanuelle Charpentier, lauréats 2016 du Prix Tang de biopharmacie.