去(106)年在西班牙布爾戈斯暨紐約國際編舞大賽(Certamen Internacional de Coreografía Burgos - New York)榮獲首獎的臺灣舞蹈團隊「翃舞製作」(Hung Dance)自本(107)年4月底起,受邀再度來到西班牙巡迴演出,舞團將分別在11個城市的舞蹈藝術節或表演場地進行13場演出,其中除了在卡斯提亞-雷昂(Castilla-Leon)自治區的5個城市演出外,翃舞製作並受邀至瓦亞多利TAC藝術節(Festival TAC, 4月)、巴塞隆納國際舞蹈大賽(Certamen Internacional de Barcelona, 5月)、卡地斯國際舞蹈節(Festival Cadiz en Danza, 6月)、瓦倫西亞拉斯納維斯新創園區(Las Naves – La Mutant, 6月)、畢爾包雷庫斯雷酷舞蹈藝術節(Festival Lekuz Leku, 6月),以及薩拉戈薩旅途舞蹈藝術節(Festival Trayectos, 7月)等6個舞蹈藝術活動及場地表演去年得獎舞作《Birdy》。密集演出不僅提高臺灣能見度,亦讓西班牙舞蹈界及民眾再次感受到臺灣現代舞的創作能量及水準,對此一臺灣年輕舞團亦是絶佳的國際交流經驗。
由年輕編舞家賴翃中擔任藝術總監的翃舞製作,去年屢獲國際編舞大賽肯定,6月參加德國漢諾威國際編舞大賽獲得第3名及評審特別獎的佳績、7月西班牙布爾戈斯暨紐約國際編舞大賽並更上層樓獲得首獎。10月舞團亦獲得西班牙MASDANZA國際編舞大賽觀眾票選最佳舞團。
也由於在西班牙的優異表現,除了去年於大賽現場立即獲邀請於著名的瓦亞多利劇場舞蹈藝術節(TAC)中演出。隨後並受到西班牙最重要舞蹈藝術節平臺「開放天空」(ACIELOABIERTO)強烈推薦,因此受到多個國際舞蹈藝術節及表演場地邀請演出,顯示西班牙舞蹈界對此一來自臺灣的年輕舞蹈團體之重視與賞識。
除演出外,薩拉戈薩旅途舞蹈藝術節亦安排舞團於演出空檔在薩拉戈薩艾托比亞藝術與科技中心(ETOPIA, Centro de Arte y Tecnología)駐村,並舉行舞蹈工作坊與當地舞蹈團體及民眾進行交流;巴塞隆納國際舞蹈大賽則是邀請翃舞製作擔綱閉幕演出並參與由大會評審團主席,同時也是阿根廷籍國際知名芭蕾舞巨星胡立歐.波卡(Julio Bocca)所主持的舞蹈大師課程,更加大此次巡演之交流深度。
這二年活躍於國際舞蹈節舞臺的翃舞製作除西班牙外,亦受邀至日本、新加坡、香港、波蘭、德國等各個國際編舞比賽與藝術節演出。藝術總監賴翃中希望能將自身對舞蹈的詮釋及理解,透過編舞,化為身體的表演藝術帶到國外,再經由與國外編舞者及舞者的交流刺激想法,獲取新知,充實經歷後回到國內,期能將臺灣舞蹈藝術推向嶄新的一面。
西班牙巡迴演出行程:
日期 地點
4/27 Palencia, Teatro Principal
4/28 Medina del Campo, Teatro Medina del Campo
4/29 Burgos, Teatro Pricipal
5/1 Arroyo de San Miguel, Teatro Arroyo de San Miguel
5/2 Leon, Teatro Leon
5/3~22 Zaragoza, ETOPIA(Residencia)
5/11~13 Barcelona, Certamen Internacional de Barcelona
5/24~26 Valladolid, Festival TAC
6/11~14 Cadiz, Festival Cadiz en Danza
6/17 Valencia, Las Naves – La Mutant
6/25~28 Zaragoza, ETOPIA(Workshop)
6/29 Bilbao, Festival Lekuz Leku
7/1 Zaragoza, Festival Trayecto
作品連結:Trailer https://vimeo.com/226249707/8ea1fad2f7
Full https://vimeo.com/213629971/ff57f9b867