Tanz in Taiwan

Taiwan auf der Internationalen Tanzmesse nrw

Auf der internationalen tanzmesse nrw, dem größten internationalen Branchentreffen für zeitgenössischen Tanz, sind in diesem Jahr zwei Ensembles aus Taiwan dabei.

Cloud Gate 2 mit 13 tongues

Choreographie: Cheng Tsung-lung

Musik: Lim Giong; Art Design: He Jia-sing; Licht-Design Shen Po-hung; Projektions-Design: Ethan Wang; Kostüm-Design: Lin Bing-hao; Stimmen-Coach: Tsai Pao-chang; Probenleiter: Chen Qiu-yin

Zeit: Donnerstag, 30. August 2018, 19:00 Uhr

Ort: Forum Leverkusen (Am Büchelter Hof 9, 51373 Leverkusen)

Cheng Tsung-lung, geboren in Taipeh, war schon immer fasziniert von den Geschichten seiner Mutter über „Thirteen Tongues“, einem Straßenkünstler aus ihrer Nachbarschaft. Dieser legendäre Geschichtenerzähler war dafür bekannt, in die unterschiedlichsten Rollen schlüpfen zu können – weiblich und männlich, Alt und Jung. Er erzählte so von der Vergangenheit und Gegenwart Bangkas, dem ältesten Stadtviertel Taipehs, das reich ist an taoistischen Tempeln, religiösen Riten und feierlichen Umzügen. Inspiriert von seiner Kindheitserinnerung gelingt es Cheng selbst zu einem modernen „13 Tongues“ zu werden. Sein Werk verwandelt taoistische Riten und das geschäftige Straßenleben Taipehs in eine Fantasiewelt: Vor einer geheimnisvollen Geräuschkulisse aus taiwanesischen Klängen, japanischen Nakashi-Melodien und der elektronischen Musik von Lim Giong (Gewinner des Soundtrack Award beim Festival de Cannes 2015) stampfen und zittern die Tänzer. Ein bunter Koi schwimmt in der Luft; eine Göttin schwebt auf und „wandert“ über die Köpfe der schwarz gewandeten Feiernden. In geerdeten Positionen, die an lokale Volkskünstler in Taiwan erinnern, und abrupten Sprüngen bewegen sich die Tänzerinnen und Tänzer in Ekstase. Ganz so, als würden tausende wandernde Geister aus dem alten Bangka heraufbeschworen. Der Koi kehrt zurück, steigt schnell auf – mit der Flosse wackelnd – und verschwindet im Nirgendwo.

Mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, des Kulturministeriums Taiwans und der Vertretung Taiwans in der Bundesrepublik Deutschland.
Im Auftrag des National Performing Arts Center - National Theater & Concert Hall, Taiwan, R.O.C.
In Kooperation mit KulturStadtLev

LIU Kuan-Hsiang mit Kids

Choreografie: Liu Kuan-Hsiang

Tanz: Liu Kuan-Hsiang, Yu Wan-Lun, Liu I-Ling; Licht-Design: Lai Ke-Chu, Ton- und Übertiteloperator: Yang Shu-Han; Tour-Manager: Huang Wen

Zeit: Mittwoch, 29. August 2018, 20 Uhr

Ort: tanzhaus nrw, Small Stage (Erkrather Str. 30, 40233 Düsseldorf)

Kids ist eine überraschende Hommage an den Tod. Die Körpersprache des Trios speist sich aus intimen Erlebnissen des Choreografen LIU Kuan-Hsiang und der taiwanischen Kultur: Die Performer*innen tanzen zu Gesprächsfetzen von Kuan-Hsiang und seiner sterbenden Mutter, entstanden während deren Chemotherapie. In ruhiger, abgeklärter Atmosphäre entspinnt sich ein sonderbarer Ritus, der von verrückten Einfällen und selbstironischen Bewegungen strotzt: grotesk-verdreht und von fast schmerzhafter Eindringlichkeit.

www.tanzmesse.com